logo

Benoît de Ruffray nuevo presidente y director general de Eiffage

Benoit-Ruffray-©-Marc-Roussel.

El Consejo de Administración de Eiffage organiza el nuevo gobierno del Grupo, bajo la presidencia y dirección general de Benoît de Ruffray.
El Consejo de Administración de Eiffage en su reunión del 9 de diciembre 2015 ha tomado por unanimidad las siguientes decisiones sobre la propuesta de la Comisión de Nombramientos y Retribuciones. Éstas entrarán en vigor 18 de enero 2016.
1. Se ha procedido a la cooptación del Sr. Benoît Ruffray como administrador para el resto del mandato del Sr. Pierre Berger.
2. Se ha acordado en la reunión las funciones de presidente y consejero delegado,
3. Se ha procedido a la designación del Sr. Benoît Ruffray como presidente y director general con los más amplios poderes.
Sr. Ruffray, cuarenta y nueve años de edad, un antiguo alumno de la Escuela Politécnica, graduado en la Escuela Nacional de Ingeniería Civil y titular de un master en el Imperial College de Londres, comenzó su carrera en 1990 en el grupo Bouygues.
En Bouygues Travaux Publics hasta 2003, ocupó diversos cargos y fue a la cabeza de los grandes proyectos, con la realización del paseo marítimo de Beirut, antes de ocupar la dirección de la región de América Latina en 2001.
De 2003 a 2007 fue director general de Dragados Hong Kong y supervisó las actividades de Bouygues Travaux Publics en Asia Pacífico y Bouygues Bâtiment International en el norte de Asia. Fue nombrado director general adjunto de Bouygues Bâtiment Internacional en 2008.
Desde marzo de 2015, el Sr. Ruffray ha sido director general del grupo Soletanche Freyssinet.

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Le conseil d’administration d’Eiffage organise la nouvelle gouvernance du Groupe sous la présidence et direction générale de Benoît de Ruffray.
Le conseil d’administration d’Eiffage dans sa séance du 9 décembre 2015 a pris à l’unanimité les décisions suivantes sur proposition du comité des nominations et rémunérations. Celles-ci prendront effet le 18 janvier 2016.
1. Il a procédé à la cooptation de M. Benoît de Ruffray comme administrateur pour le mandat restant à courir de M. Pierre Berger.
2. Il a décidé de la réunion des fonctions de président du conseil et de directeur général,
3. Il a procédé à la nomination de M. Benoît de Ruffray comme président-directeur général avec les pouvoirs les plus étendus.
M. de Ruffray, quarante-neuf ans, ancien élève de l’École Polytechnique, diplômé de l’École Nationale des Ponts et Chaussées et titulaire d’un master de l’Imperial College à Londres, a commencé sa carrière en 1990 au sein du groupe Bouygues.
Chez Bouygues Travaux Publics jusqu’en 2003, il a exercé différentes fonctions et a été à la tête d’importants projets, dont la réalisation du front de mer à Beyrouth, avant de prendre en 2001, la direction de la zone Amérique latine.
De 2003 à 2007, il a été directeur général de Dragages Hong Kong et a supervisé les activités de Bouygues Travaux Publics en Asie-Pacifique et de Bouygues Bâtiment International en Asie du Nord. Il a été nommé directeur général délégué de Bouygues Bâtiment International en 2008.
Depuis mars 2015, M. de Ruffray était directeur général du groupe Soletanche Freyssinet.

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Eiffage board organises the new governance under the chairmanship and executive office of Benoît de Ruffray.

The board in its December 9th 2015 meeting unanimously took the following decisions on the recommendation of the nomination and remuneration committee. These decisions will take effect on January 18th 2016.
1. It co-opted Mr Benoît de Ruffray as director for the remaining duration of Mr Pierre Berger’s directorship,
2. It decided to reunite the Chairmanship and Chief Executive Officer functions,
3. It nominated Mr Benoît de Ruffray as Chairman and Chief Executive Officer with the widest powers.
Mr de Ruffray, 49, is a graduate of the French engineering schools École Polytechnique and École Nationale des Ponts et Chaussées and holds a Master’s degree from Imperial College London. He began his career in 1990 within the Bouygues Group, first at Bouygues Travaux Publics, where he held a variety of positions and then headed major projects, including the Beirut seafront, until 2003. In 2001 he was appointed to head Bouygues Travaux Publics Latin American area. Between 2003 and 2007 he was Chief Executive Officer of Dragages Hong Kong, a subsidiary of Bouygues.

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.